Komentaryo sa Mga Awit 5:5: Rashi, Radak & Ibn Ezra

כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע ׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃

Sapagkat hindi Ka Diyos na nalulugod sa kasamaan; ang masama ay hindi makapananahan sa piling Mo.

Rashi

For You are not a God Who desires wickedness Therefore, I arrange my prayer to You in the morning (appears only in certain editions) and it befits You to destroy wickedness from the world.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Radak

For Thou art not a God that hast pleasure in wickedness: – Why should I watch for Thee? Because I know that Thou wilt have no pleasure in the wicked; if so, Thou wilt have no pleasure in my enemies, for they are evil men, and I am watching for Thee to save me from them; for Thou wilt have pleasure in me and not in them.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

For (כִּי - Ki): The reason (ta'am) [for expecting Ad-nai's help] is that it is Your nature (lecha) to do good; You do not desire wickedness (ha-resha lo tachpotz). [This follows logically] because he mentioned "My King" [in verse 3 - a just king does not tolerate wickedness].
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

evil does not abide with You Heb. יגרך, it will not abide beside You.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy